كلمة للدكتور حسين نصار -اللغة العامية افتتاحية الكتاب -أما بعد -الغرض الأول من الكتاب وبيان ترتيبه -مقدمة الحروف -الأحرف الفرعية والحركات -الامالة -مذهب العامة في التعريب الاشتقاق عند العامة -ومنه ما اشتقوه من الأصوات الحروف حرف الألف -قلب الهمزة عينا -تخفيف الهمزة -قلب الألف اللينة همزة -قلب الهمزة هاء حرف الباء -قلب الباء جيما -قلب الباء ميما حرف التاء -تفخيم التاء -قلب تاء المخاطب كافا -قلب التاء دالا -قلب التاء هاء حرف الثاء -قلبها تاء أو سينا حرف الجيم -قلب الجيم دالا في الصعيد -قلب الجيم ياء -قلب الجيم زايا -قلب الجيم شينا -قلب الجيم كافا -قلب الجيم همزة حرف الحاء -قلب الحاء هاء -حرف الخد -قلب الخاء هاء -قلب الخاء غينا حرف الدال -قلب الدال جيما -قلب الدال ضادا -قلب الدال زايا حرف الذال -قلب الذال